1
00:00:08,167 --> 00:00:11,167
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:12,977 --> 00:00:15,977
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:16,977 --> 00:00:19,977
ترجمة: الكابينو
تصحيح: ناو

4
00:00:20,488 --> 00:00:23,488
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: سترة داكنة، الكابينو

5
00:00:23,998 --> 00:00:27,998
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:29,262 --> 00:00:32,262
3x04 "الخطة الرئيسية لداليكس"

7
00:00:33,263 --> 00:00:37,187
الجزء الأول:
"الكابوس يبدأ"

8
00:00:45,940 --> 00:00:49,400
كاتارينا: إنه يعاني من مرض غريب.
لا يمكنك مساعدته؟

9
00:00:49,509 --> 00:00:52,481
الطبيب: أنا حقا أفعل
بأفضل ما أستطيع، طفلي.

10
00:00:53,577 --> 00:00:55,968
أوه، اللعنة، اللعنة،
إنه أمر مقلق للغاية.

11
00:00:56,269 --> 00:00:58,329
يبدو أن هذا السم ينتشر

12
00:00:58,430 --> 00:01:00,399
في جميع أنحاء جسده.

13
00:01:01,100 --> 00:01:03,266
نعم نحتاج
معاملة خاصة.

14
00:01:03,567 --> 00:01:06,279
سأضطر إلى ذلك
الأرض في مكان ما. همم!

15
00:01:08,067 --> 00:01:09,580
كاتارينا: ما هذا؟

16
00:01:09,620 --> 00:01:12,681
الطبيب: نحن نتباطأ.
سوف نهبط قريبا.

17
00:01:12,721 --> 00:01:15,518
كاتارينا: هل وصلنا بالفعل؟
مكان الكمال؟

18
00:01:15,558 --> 00:01:17,875
الطبيب:حسنا، أنا أشك في ذلك.
على الأقل، هو...

19
00:01:17,915 --> 00:01:20,442
سوف نتوقف
في أماكن كثيرة من قبل.

20
00:01:20,482 --> 00:01:22,874
الآن أنا...أريد
أن تراقب ستيفن،

21
00:01:22,975 --> 00:01:23,994
من فضلك.

22
00:01:24,095 --> 00:01:27,197
وتأكد من أن هذا الجرح
ابقَ نظيفًا، حسنًا؟

23
00:01:28,529 --> 00:01:30,067
إنها فتاة لطيفة.

24
00:01:36,427 --> 00:01:39,397
<i>كيرت جانتري وبريت فيون
يحاولون الاتصال بقاعدتهم.</i>

25
00:01:39,498 --> 00:01:42,499
بريت: خمسة صفر ألفا
إلى شارلو شارلو إيجان،

26
00:01:42,600 --> 00:01:45,502
خمسة صفر ألفا
إلى شارلو شارلو إيجان،

27
00:01:45,603 --> 00:01:46,603
أجب!

28
00:01:50,174 --> 00:01:52,876
شارلو شارلو إيجان,
هنا خمسة صفر ألفا,

29
00:01:52,977 --> 00:01:54,260
هل تستطيع سماعي؟

30
00:01:54,561 --> 00:01:55,678
إجابة!

31
00:02:02,832 --> 00:02:05,122
بريت: لا شيء!
وعندما نعود إلى الأرض،

32
00:02:05,162 --> 00:02:08,110
سأرسل كل الحمقى بعيدا
CCE أمام المحكمة العسكرية!

33
00:02:08,150 --> 00:02:10,982
كيرت: إذا عدنا.
إذا الاتصالات المركزية لا

34
00:02:11,022 --> 00:02:14,232
لم يعد يجيب، إنه ميؤوس منه!
بريت: نحن لم نموت بعد.

35
00:02:14,272 --> 00:02:16,541
كيرت: لا تفهموني خطأ.
إنهم يبحثون عنا.

36
00:02:16,581 --> 00:02:18,814
- سيجدوننا و...
بريت: جيد جدًا،

37
00:02:18,854 --> 00:02:21,897
يمكنهم العثور علينا!
لكن علينا أن نصل إلى الأرض أولاً

38
00:02:21,937 --> 00:02:23,898
أو أنها نهاية النظام الشمسي!

39
00:02:23,938 --> 00:02:25,580
كيرت: أعرف، أعرف.

40
00:02:25,620 --> 00:02:26,969
حاول ثانية.

41
00:02:33,669 --> 00:02:36,801
بريت: خمسة صفر ألفا
إلى شارلو شارلو إيجان،

42
00:02:37,202 --> 00:02:38,289
أجب!

43
00:02:38,390 --> 00:02:41,572
خمسة صفر ألفا
إلى شارلو شارلو إيجان،

44
00:02:41,873 --> 00:02:42,969
أجب!

45
00:03:11,640 --> 00:03:13,790
رولد: ها نحن هنا
تواجه معضلة، إيه؟

46
00:03:13,830 --> 00:03:15,766
أريد مشاهدة مباراة فينوس والمريخ

47
00:03:15,867 --> 00:03:18,448
تريد أن ترى بطلك، مافيك تشين.

48
00:03:18,488 --> 00:03:21,139
ليزان: لقد حدث ذلك
أنني معجب به، هذا كل شيء.

49
00:03:21,540 --> 00:03:24,553
سأذهب للعمل قليلاً،
الآن، حتى لو لم تفعل ذلك.

50
00:03:31,106 --> 00:03:32,743
رولد: أنا...لدي فكرة.

51
00:03:32,783 --> 00:03:35,138
إذا وضعنا القناة 403،
سيكون لدينا المعلومات.

52
00:03:35,178 --> 00:03:37,656
ينبغي أن تناسبنا
لكل منهما. حسنًا ؟

53
00:03:37,696 --> 00:03:39,944
ليزان: ولكن لن يكون لدينا
ربما تقرير

54
00:03:39,984 --> 00:03:42,247
مما قاله مافيك تشين،
بدلا من رؤيته.

55
00:03:42,287 --> 00:03:44,074
رولد: إنه أمر مستبعد للغاية!

56
00:03:44,175 --> 00:03:47,227
حارس النظام الشمسي
يذهب في إجازة.

57
00:03:47,328 --> 00:03:50,415
ولا شك أنه سيقول بضع كلمات
تم اختياره بعناية.

58
00:03:50,516 --> 00:03:53,999
كل كلمة تم اختيارها بعناية
سوف تنتقل بلا شك.

59
00:03:54,039 --> 00:03:55,830
ليزان: وبالنسبة للمكالمات
روتين؟

60
00:03:55,870 --> 00:03:58,847
رولد: أنت تقلق كثيرًا.
القادم سيكون خمسة صفر ألفا.

61
00:03:58,887 --> 00:04:01,579
ليزان: خمسة صفر ألفا؟
رولد: ليس لمدة عشرين دقيقة.

62
00:04:01,619 --> 00:04:03,308
إذن، مقابل 403؟

63
00:04:05,175 --> 00:04:07,503
ليزان: اتصل بنا على 403،
من فضلك.

64
00:04:07,543 --> 00:04:09,768
خمسة صفر ألفا...

65
00:04:10,169 --> 00:04:12,301
هل هذه هي الدورية
من يبحث عن مارك كوري؟

66
00:04:12,341 --> 00:04:15,316
رولد: نعم... الوكيل الذي
اختفى بالقرب من كوكب كيمبل.

67
00:04:15,356 --> 00:04:17,382
نحن نعتقد
أنه ربما تحطمت.

68
00:04:17,883 --> 00:04:20,373
ارفع مستوى الصوت!
إنها مافيك تشين في إجازة!

69
00:04:20,640 --> 00:04:23,817
تشين: نعم، صفقة المعادن
مع المجرة الرابعة

70
00:04:23,918 --> 00:04:26,973
أظهر نفسه أكثر قليلا..
معقدة مما كان متوقعا.

71
00:04:27,013 --> 00:04:29,406
الصحفي: وما شابه
وتم اختتامها بنجاح

72
00:04:29,446 --> 00:04:32,185
أنا متأكد من لا أحد
لن ألومك على بعض الوقت.

73
00:04:32,225 --> 00:04:33,607
أين ستسافر؟

74
00:04:33,897 --> 00:04:36,122
تشين: أنا أحتفظ بهذا السر.

75
00:04:36,423 --> 00:04:39,235
آمل أن أتمكن من الهروب
لجميع الصحفيين.

76
00:04:40,036 --> 00:04:42,544
أنا فقط سأصعد
على متن سبارتي و...

77
00:04:42,584 --> 00:04:44,691
تنجرف هنا وهناك
في النظام الشمسي.

78
00:04:44,731 --> 00:04:46,743
ليزان: اشتقاق
في النظام الشمسي،

79
00:04:46,783 --> 00:04:48,203
هذه هي الحياة الطيبة!

80
00:04:48,243 --> 00:04:50,919
رولد: كن واحدًا
سياسي المجرة ومن يدري؟

81
00:04:50,959 --> 00:04:52,528
ربما في يوم من الأيام يمكنك ذلك.

82
00:04:52,568 --> 00:04:55,574
أنا،
أفضّل البقاء على اليابسة.

83
00:04:55,875 --> 00:04:58,284
ليزان: أنت عالق يا صديقي.

84
00:04:58,385 --> 00:05:00,310
لو كان لدي أحدث جهاز Flip T-4 ...

85
00:05:00,350 --> 00:05:01,910
رولد: إنه مبهرج بعض الشيء.

86
00:05:01,950 --> 00:05:03,650
هناك سفن أخرى، هل تعلم؟

87
00:05:03,690 --> 00:05:06,040
ليزان: أنت تتحدث عن Spar 740.
رولد: نعم...

88
00:05:06,241 --> 00:05:08,633
لو سافرت إلى الفضاء

89
00:05:08,734 --> 00:05:10,599
سأفكر في 740

90
00:05:10,800 --> 00:05:13,280
الأناقة مجتمعة
في قمة التكنولوجيا.

91
00:05:13,320 --> 00:05:15,210
ليزان: إنه يفتقر إلى السرعة.

92
00:05:15,250 --> 00:05:16,960
رولد: السرعة ليست كل شيء.

93
00:05:17,000 --> 00:05:18,419
الصحفي: كلمة أخيرة

94
00:05:18,459 --> 00:05:20,882
- للمواطنين قبل رحيلك؟
تشين: نعم.

95
00:05:21,670 --> 00:05:23,844
وآمل مخلصا
أن النظام الشمسي

96
00:05:23,884 --> 00:05:26,695
سوف تستمر في المتابعة
طريق السلام,

97
00:05:27,196 --> 00:05:29,086
هذا الطريق الذي

98
00:05:29,199 --> 00:05:30,943
لقد ارتكب عند التوقيع

99
00:05:30,983 --> 00:05:33,658
اتفاقية عدم الاعتداء 3975

100
00:05:33,959 --> 00:05:36,409
والآن، في عام 4000،

101
00:05:36,610 --> 00:05:39,667
يمكننا بحق
كن فخورا بهذا الاتفاق.

102
00:05:40,149 --> 00:05:42,350
مايو خمسة وعشرون
السنوات الماضية تثبت

103
00:05:42,390 --> 00:05:45,038
أنهم الفجر
من السلام الأبدي...

104
00:05:45,078 --> 00:05:47,546
والتي سوف تمتد في جميع أنحاء الكون.

105
00:05:47,847 --> 00:05:51,253
دعونا نمضي قدما معا، بكل يقين

106
00:05:51,293 --> 00:05:53,918
أن الحياة القادمة مبنية
على حجر الزاوية

107
00:05:53,958 --> 00:05:55,904
لفهم أكثر ثراءً،

108
00:05:56,105 --> 00:05:58,592
ليس فقط من الماضي
أو الحاضر

109
00:05:58,893 --> 00:06:00,531
ولكن أيضًا للمستقبل.

110
00:06:01,232 --> 00:06:02,990
ولعل هذا حجر الزاوية،

111
00:06:03,030 --> 00:06:05,482
تم وضعها بقوة،

112
00:06:05,583 --> 00:06:08,085
أن تكون مبنية على الأخوة

113
00:06:08,186 --> 00:06:09,710
وجلب السلام

114
00:06:09,811 --> 00:06:12,655
التقدم والازدهار

115
00:06:12,800 --> 00:06:15,106
لكل واحد منا.

116
00:06:15,146 --> 00:06:16,647
الصحفي: شكرا لك يا سيدي.

117
00:06:16,687 --> 00:06:19,829
أنا متأكد من أن الجميع في منطقتنا
النظام الشمسي يفكر مثلك.

118
00:06:20,030 --> 00:06:22,750
ليزان: حتى عليك أن تعترف
كم هو مثير للإعجاب.

119
00:06:22,790 --> 00:06:25,460
رولد: نعم، إنه لطيف
لسماع خطابه مرة أخرى.

120
00:06:25,500 --> 00:06:26,560
ليزان: ساخرة!

121
00:06:26,640 --> 00:06:28,300
- هل كان ومضة؟
رولد: أين؟

122
00:06:32,497 --> 00:06:34,052
رولد: لم نحصل على أي شيء.

123
00:06:34,153 --> 00:06:35,612
ليزان: اعتقدت أنني رأيت واحدة.

124
00:06:35,713 --> 00:06:37,280
رولد: أنت تحصل على أفكار.

125
00:06:37,360 --> 00:06:39,696
ليزان : جيد جداً
حتى أحصل على الأفكار.

126
00:06:43,755 --> 00:06:46,339
كيرت: إنهم هناك،
أعلم أنهم يقتربون!

127
00:06:46,379 --> 00:06:48,752
بريت: يمكنك الحصول على الأفكار.
الآن اصمت!

128
00:06:48,792 --> 00:06:51,553
كيرت: هل تعتبرني أحمق؟
هناك شيء هناك!

129
00:06:51,593 --> 00:06:53,304
بريت: أقول لك...
كيرت: استمع!

130
00:06:56,109 --> 00:06:57,544
كيرت: هناك!
بريت: صه!

131
00:06:57,645 --> 00:06:58,909
كيرت: هل سمعت؟

132
00:06:59,546 --> 00:07:00,588
بريت: نعم...

133
00:07:01,289 --> 00:07:03,112
هيا، علينا أن نخرج من هنا.

134
00:07:04,013 --> 00:07:05,238
كيرت: أنا باق.

135
00:07:05,278 --> 00:07:08,062
بريت: ماذا؟ لكنك تعلم
أننا لا نستطيع قتالهم!

136
00:07:08,102 --> 00:07:10,291
أسلحتنا عديمة الفائدة.
علينا أن نغادر.

137
00:07:10,331 --> 00:07:11,967
<i>كيرت يظهر ساقه المصابة.</i>

138
00:07:12,007 --> 00:07:14,498
كيرت: كيف يمكننا المضي قدما في هذا؟
هل لديك أفكار أخرى؟

139
00:07:14,538 --> 00:07:16,850
سوف اضرب
واحدة من هذه النباتات.

140
00:07:16,890 --> 00:07:18,240
لقد حدث تقريبا بالفعل.

141
00:07:18,320 --> 00:07:20,711
بريت: لن نذهب بسرعة،
وسوف نستمر في المضي قدما.

142
00:07:20,751 --> 00:07:22,579
سوف نتأكد
لتجنب فارغاس.

143
00:07:22,619 --> 00:07:25,084
كيرت: إذا ضربت واحدة،
أنت تعرف ماذا سيحدث!

144
00:07:25,124 --> 00:07:27,861
بريت: لا تكن غبياً!
كيرت: لا بد أن هذا حدث لكوري.

145
00:07:27,901 --> 00:07:30,356
تعثر، أصيب
مع شوكة و...

146
00:07:30,396 --> 00:07:32,495
لقد أصبح واحدًا من تلك الأشياء!

147
00:07:32,535 --> 00:07:35,489
بريت: مازلت تسمح بذلك
خيالك يسيطر.

148
00:07:35,529 --> 00:07:38,289
وبالإضافة إلى ذلك، لم نر
لا يوجد فارجا الذي يشبهه.

149
00:07:38,329 --> 00:07:40,447
كيرت: أنت تعلم أنني على حق.

150
00:07:40,487 --> 00:07:42,476
لا يوجد أي أثر
بواسطة مارك كوري في أي مكان.

151
00:07:42,516 --> 00:07:44,454
بريت: ربما كان لديه
تم أسره.

152
00:07:44,494 --> 00:07:46,293
كيرت: لا يفعلون ذلك
من السجناء.

153
00:07:46,333 --> 00:07:49,047
بريت: وهذا سبب إضافي
تأتي معي. تعال !

154
00:07:49,087 --> 00:07:51,280
<i>يحاول بريت مساعدته،
لكن كيرت يدفعه بعيدًا.</i>

155
00:07:51,360 --> 00:07:53,898
كيرت: الآن ليس الوقت المناسب
للعب الأبطال الزائفين.

156
00:07:53,938 --> 00:07:56,591
سوف أبطئك فقط
وسنذهب كلانا إلى هناك.

157
00:07:56,631 --> 00:07:58,213
بدون لي، لديك فرصة.

158
00:07:58,253 --> 00:08:00,123
فهي ضعيفة،
لكنها فرصة.

159
00:08:00,163 --> 00:08:02,700
البقاء على قيد الحياة
وتمرير هذه الرسالة!

160
00:08:03,040 --> 00:08:05,005
بريت: لن أغادر بدونك،

161
00:08:05,206 --> 00:08:06,206
هل هو واضح؟

162
00:08:06,246 --> 00:08:07,880
<i>يوجه كيرت بندقيته نحو بريت.</i>

163
00:08:07,920 --> 00:08:10,640
كيرت: اذهب بعيدا! اذهب بعيدا
أو سأقتلك الآن!

164
00:08:16,142 --> 00:08:20,077
<i>يلتقط بريت جهاز الإرسال
ويبدأ في الابتعاد.</i>

165
00:08:22,417 --> 00:08:23,600
كيرت: بريت...؟

166
00:08:26,534 --> 00:08:28,134
كيرت: حظا سعيدا.

167
00:08:31,849 --> 00:08:34,683
<i>لا أعرف ماذا أقول</i>

168
00:08:35,184 --> 00:08:38,228
<ط> يستدير بريت
ويذهب إلى الغابة.</i>

169
00:08:40,678 --> 00:08:41,843
كيرت: جيد جدًا،

170
00:08:42,244 --> 00:08:44,092
أنا في انتظارك!

171
00:08:48,350 --> 00:08:51,962
<i>يبتعد كيرت بحذر.</i>

172
00:09:01,374 --> 00:09:03,374
أين أنت بحق الجحيم؟

173
00:09:14,599 --> 00:09:15,799
تعال !

174
00:09:46,797 --> 00:09:49,937
<i>ينضم دالك الثاني إلى الأول.</i>

175
00:09:50,038 --> 00:09:52,223
دلك 1: بقي رجل واحد.

176
00:09:52,324 --> 00:09:54,871
العثور عليه وتدميره!

177
00:09:54,972 --> 00:09:57,127
دالك 2: تحت أمرك.

178
00:10:00,868 --> 00:10:04,787
<i>يتقدم بريت بسرعة
عبر الغابة.</i>

179
00:10:05,405 --> 00:10:09,336
<i>إنه يتعثر و
يسقط جهاز الإرسال.</i>

180
00:10:13,866 --> 00:10:17,752
<i>يقوم بفحص جهاز الإرسال،
ولكن هذا لا يعمل.</i>

181
00:10:22,698 --> 00:10:26,559
<i>يدفن رأسه بين يديه
من اليأس.</i>

182
00:10:29,999 --> 00:10:33,940
<i>تنبيه بالضوضاء،
يندفع بحثًا عن غطاء.</i>

183
00:10:48,626 --> 00:10:52,568
<ط> بريت يقترب بحذر
من التارديس.</i>

184
00:10:55,020 --> 00:10:58,480
<i>أثناء الباب
يبدأ بالفتح،</i>

185
00:10:58,981 --> 00:11:01,814
<i>يختبئ على الجانب.</i>

186
00:11:02,920 --> 00:11:04,606
<i>خروج الطبيب وكاتارينا.</i>

187
00:11:04,646 --> 00:11:07,093
الطبيب: همم!
كاتارينا: مكان مضحك...

188
00:11:07,993 --> 00:11:09,674
هل يمكنك العثور على المساعدة هنا؟

189
00:11:09,714 --> 00:11:11,437
الطبيب : لا أعلم يا عزيزتي

190
00:11:11,874 --> 00:11:13,320
ولكن لا بد لي من المحاولة.

191
00:11:13,400 --> 00:11:16,136
أريدك أن تبقى هنا
لرعاية ستيفن.

192
00:11:16,176 --> 00:11:19,198
- سأفعل ذلك في أسرع وقت ممكن.
كاتارينا: حسنًا.

193
00:11:19,238 --> 00:11:21,213
الطبيب: رائع.
أنت تعرف أي زر

194
00:11:21,253 --> 00:11:22,856
أغلق الأبواب، أليس كذلك؟

195
00:11:22,896 --> 00:11:24,570
لذا افعل ذلك على الفور.

196
00:11:24,610 --> 00:11:26,160
لدي مفتاح للدخول

197
00:11:26,240 --> 00:11:28,223
كاتارينا: المفتاح؟
الطبيب: امم؟ نعم،

198
00:11:28,263 --> 00:11:30,928
هذا، مفتاح.
إنه يفتح الباب من الخارج، صحيح؟

199
00:11:30,968 --> 00:11:33,519
الآن عد إلى المنزل، من فضلك،
وأغلق الباب.

200
00:11:34,176 --> 00:11:37,558
<i>تدخل كاتارينا وتغلق الباب.</i>

201
00:11:37,920 --> 00:11:39,578
الطبيب: همم! أَخَّاذ!

202
00:11:39,779 --> 00:11:41,828
<ط> راض،
يبتعد الطبيب بخطى سريعة.</i>

203
00:11:42,813 --> 00:11:44,899
<i>يحاول بريت الفتح
باب التارديس.</i>

204
00:11:44,939 --> 00:11:46,209
<i>إنه مقفل.</i>

205
00:11:47,002 --> 00:11:50,421
<ط> يستدير
ويسارع لمتابعة الطبيب.</i>

206
00:11:55,844 --> 00:11:57,976
الطبيب: اه! مدينة...

207
00:11:58,277 --> 00:12:00,423
أو ربما قرية، حسنًا..

208
00:12:01,324 --> 00:12:04,104
وأتساءل أين نحن، هم؟

209
00:12:04,505 --> 00:12:05,524
همم!

210
00:12:06,225 --> 00:12:07,619
كل ما علي فعله،

211
00:12:07,679 --> 00:12:10,392
انها معبر
هذه الغابة وربما بعد ذلك

212
00:12:10,480 --> 00:12:12,037
سوف أكون قادرا على العثور على المساعدة.

213
00:12:12,538 --> 00:12:14,537
يجب أن أقول ذلك
إنه مكان مضحك

214
00:12:14,577 --> 00:12:16,639
لبناء مدينة، حسنًا..

215
00:12:17,840 --> 00:12:21,037
بريت: لا تتحرك.
الطبيب: ماذا تريد؟

216
00:12:21,077 --> 00:12:22,922
بريت: المفتاح.
الطبيب: أي مفتاح؟

217
00:12:23,380 --> 00:12:25,380
بريت: أعطني هذا المفتاح
أو سأقتلك.

218
00:12:27,000 --> 00:12:29,319
كاترينا : الطبيب
سوف يعود بسرعة كبيرة.

219
00:12:29,620 --> 00:12:31,225
يذهب للحصول على المساعدة.

220
00:12:32,226 --> 00:12:33,604
ستيفن: أين نحن؟

221
00:12:34,027 --> 00:12:36,115
كاتارينا: على الطريق إلى الجحيم.

222
00:12:36,155 --> 00:12:37,990
ستيفن: ماذا؟ اسمع، أنا...

223
00:12:38,491 --> 00:12:40,402
لا أفهم.

224
00:12:40,803 --> 00:12:43,414
فيكي؟ تروي؟

225
00:12:45,398 --> 00:12:48,039
أنت...لقد ساعدتني
عندما يكون هذا طروادة...

226
00:12:48,140 --> 00:12:49,984
كاتارينا: ابقَ هادئًا.

227
00:12:50,485 --> 00:12:52,608
يجب أن ترتاح.

228
00:12:53,007 --> 00:12:55,035
ستيفن: الطبيب
جلبت لك على متن الطائرة؟

229
00:12:55,075 --> 00:12:57,771
كاتارينا: نعم.
نحن جميعا في الرحلة معا.

230
00:12:58,472 --> 00:13:00,867
ستيفن: من أنت؟
كاتارينا: كاتارينا.

231
00:13:01,291 --> 00:13:04,725
كنت خادما
للكاهنة الكبرى كاساندرا.

232
00:13:04,826 --> 00:13:06,635
ولكن عليك أن ترتاح.

233
00:13:06,836 --> 00:13:08,786
سوف يعيد الطبيب المساعدة.

234
00:13:08,887 --> 00:13:10,907
توقف عن طرح الأسئلة.

235
00:13:10,947 --> 00:13:12,008
ستيفن: أنا...

236
00:13:12,509 --> 00:13:13,664
اريد...

237
00:13:13,807 --> 00:13:15,319
<i>يغيب ستيفن عن الوعي مرة أخرى.</i>

238
00:13:16,483 --> 00:13:19,112
<i>يدخل بريت ويستكشف التارديس
انظر مذهولا.</i>

239
00:13:19,152 --> 00:13:21,468
كاتارينا : هل هذا
الدكتور أرسلك؟

240
00:13:22,759 --> 00:13:25,321
بريت: هذا صحيح،
أرسلني الرجل العجوز.

241
00:13:26,400 --> 00:13:28,342
كاتارينا: هل فعلت ذلك؟
جلبت المساعدة؟

242
00:13:28,742 --> 00:13:31,042
بريت: إنه رائع!

243
00:13:31,143 --> 00:13:33,614
- ما اسمك؟
كاتارينا: كاتارينا.

244
00:13:33,715 --> 00:13:36,109
الدكتور ارسل لك
لعلاج المرض؟

245
00:13:36,149 --> 00:13:38,524
بريت: نعم، ولكن علينا أن نفعل ذلك
أغلق الأبواب أولاً.

246
00:13:38,564 --> 00:13:40,843
قال الرجل العجوز
أنك تعرف الزر.

247
00:13:41,028 --> 00:13:42,189
كاتارينا: هنا.

248
00:13:42,229 --> 00:13:45,454
<ط> خطوات كاتارينا إلى الأمام
إلى وحدة التحكم.</i>

249
00:13:51,733 --> 00:13:53,716
بريت: أي نوع
السفينة هو؟

250
00:13:53,756 --> 00:13:56,324
لقد رأيت الكثير،
ولكن لا شيء يبدو مثل هذا.

251
00:13:56,364 --> 00:13:57,821
<i>يحاول استخدام بعض الأزرار.</i>

252
00:13:57,861 --> 00:14:00,511
بريت: من الخارج، يبدو صغيرًا جدًا.
كيف يعمل؟

253
00:14:00,551 --> 00:14:02,357
<i>يتم تنشيطه عن طريق الخطأ
قم بمسحها ضوئيًا.</i>

254
00:14:02,397 --> 00:14:05,076
كاتارينا: الطبيب فقط
يدير معبده.

255
00:14:05,116 --> 00:14:07,600
بريت: ماذا؟
كاتارينا: عليك أن تساعد ستيفن!

256
00:14:07,640 --> 00:14:09,516
<i>يبدأ ستيفن
لاستعادة وعيه.</i>

257
00:14:09,556 --> 00:14:12,112
بريت: نعم، ولكن علينا أن نفعل ذلك
العودة إلى الأرض أولا.

258
00:14:12,152 --> 00:14:14,476
لقد شرحت ذلك للرجل العجوز
ال... دكتور.

259
00:14:14,516 --> 00:14:15,908
<i>ينظر إلى الماسح الضوئي.</i>

260
00:14:17,450 --> 00:14:20,302
كاتارينا : لا نستطيع
العودة إلى الأرض، ونحن قادمون.

261
00:14:20,342 --> 00:14:22,394
بريت: هذا يعني
أنه يمكننا العودة.

262
00:14:23,315 --> 00:14:26,111
<i>دون أن يراها بريت وكاتارينا</i>

263
00:14:26,541 --> 00:14:29,259
<i>يقف ستيفن.</i>

264
00:14:30,039 --> 00:14:33,052
بريت: هل أنت متأكد من ذلك
كنت لا تعرف كيفية انجاحه؟

265
00:14:33,153 --> 00:14:35,016
كاتارينا: وكيف لي أن أعرف؟

266
00:14:35,056 --> 00:14:37,092
إنه ينتمي إلى الطبيب.

267
00:14:37,352 --> 00:14:40,465
بريت: الرجل العجوز قال ذلك
لم تكن هذه سفينة عادية،

268
00:14:40,505 --> 00:14:41,643
وكان على حق.

269
00:14:43,716 --> 00:14:47,636
<ط> في الخارج،
يتحرك الطبيب ذهابًا وإيابًا غاضبًا.</i>

270
00:14:49,720 --> 00:14:52,830
الطبيب: إذن، تستخدم
العنف الجسدي، هاه؟

271
00:14:53,621 --> 00:14:56,348
همم! أنت لا تعرف
ما أقحمت نفسك فيه.

272
00:14:57,560 --> 00:15:00,802
الطبيب : اه لقد غادرت
المفتاح في الباب!

273
00:15:00,842 --> 00:15:02,189
جيد، جيد!

274
00:15:02,335 --> 00:15:04,783
هذا هو خطأك الكبير الأول،
أليس كذلك؟ نعم...

275
00:15:04,884 --> 00:15:06,286
هذا غبي جداً...

276
00:15:06,487 --> 00:15:08,965
غبي جدًا حقًا أيها الشاب.

277
00:15:09,066 --> 00:15:11,557
الآن، إذا كان الأمر يتعلق بالدماغ،

278
00:15:11,658 --> 00:15:13,390
أو بالأحرى العضلات،

279
00:15:13,491 --> 00:15:14,974
ضد الدماغ

280
00:15:15,175 --> 00:15:17,788
لقد ربحت المعركة مقدما
شاب!

281
00:15:21,964 --> 00:15:23,924
<i>ستيفن يضرب بريت
مع مفتاح ربط قابل للتعديل</i>

282
00:15:24,056 --> 00:15:25,672
<i>وكلاهما ينهاران.</i>

283
00:15:25,712 --> 00:15:27,012
كاتارينا: ستيفن!

284
00:15:28,814 --> 00:15:31,862
<i>بينما الطبيب
على وشك الدخول،</i>

285
00:15:32,044 --> 00:15:34,872
<i>يسمع ضجيجًا قادمًا من الأعلى.</i>

286
00:15:41,475 --> 00:15:43,462
الطبيب:أتساءل
إذا كانت هذه السفينة...

287
00:15:43,863 --> 00:15:46,145
شيء لنرى
مع هذا الشاب العنيف.

288
00:15:46,285 --> 00:15:49,759
أو إذا كان لديه رابط
مع هذه المدينة أدناه.

289
00:15:50,160 --> 00:15:52,115
نعم، هناك سؤال أو سؤالين

290
00:15:52,216 --> 00:15:54,129
الذي أحتاج إلى العثور على الإجابة عليه.

291
00:16:00,082 --> 00:16:01,868
دالك: تقارير مركز التحكم

292
00:16:01,969 --> 00:16:04,249
سفينة الفضاء 1-11

293
00:16:04,350 --> 00:16:06,375
إلى دائرة الهبوط.

294
00:16:06,476 --> 00:16:08,479
داليك العليا: هل
هل كل شيء جاهز؟

295
00:16:08,996 --> 00:16:11,590
دالك: كل شيء جاهز.

296
00:16:16,463 --> 00:16:20,346
<ط>يأتي بريت، لكنه يكتشف
بأنه غير قادر على الحركة.</i>

297
00:16:23,191 --> 00:16:26,264
الطبيب: لا أعتقد
ستتمكن من الخروج من هناك قريبًا.

298
00:16:30,238 --> 00:16:31,338
بريت: ما هذا؟

299
00:16:31,378 --> 00:16:33,245
الطبيب: قليلا
اختراع لي.

300
00:16:33,285 --> 00:16:35,757
أنا أسميه الكرسي المغناطيسي.

301
00:16:35,797 --> 00:16:37,288
لديها مجال القوة

302
00:16:37,389 --> 00:16:40,038
قوية بما يكفي لعقد
قطيع من الفيلة,

303
00:16:40,139 --> 00:16:43,889
لذلك لا داعي لإضاعة طاقتك
تحاول الهرب، هم؟

304
00:16:44,190 --> 00:16:47,468
أنت ستبقى هناك حتى
أنا أقرر خلاف ذلك.

305
00:16:51,681 --> 00:16:54,417
الطبيب : كيف حاله ؟
كاتارينا: لقد نام.

306
00:16:54,457 --> 00:16:55,462
الطبيب: نعم.

307
00:16:55,502 --> 00:16:57,506
بالمناسبة وجدت مدينة...

308
00:16:57,607 --> 00:17:00,561
وعندما كنت على وشك ذلك
للتحقق من موقعه،

309
00:17:00,601 --> 00:17:02,760
هذا البلطجي الشاب جاء علي.

310
00:17:02,853 --> 00:17:05,384
كاتارينا: هل يمكنك إعادته؟
مساعدة لستيفن؟

311
00:17:05,424 --> 00:17:07,600
الطبيب : نعم أتمنى ذلك .
اه، انتظر لحظة...

312
00:17:09,979 --> 00:17:11,218
هذا، اه...

313
00:17:11,819 --> 00:17:13,103
هذا الشاب،

314
00:17:13,204 --> 00:17:15,014
هل قال شيئا؟
همم؟

315
00:17:15,054 --> 00:17:16,054
كاتارينا: لا.

316
00:17:16,455 --> 00:17:19,122
الطبيب: همم!
إنه أمر غريب، همم...

317
00:17:19,627 --> 00:17:23,223
نعم، سأضطر إلى استجوابه
عندما أعود.

318
00:17:23,300 --> 00:17:25,751
لكن لا تقلق.
انها ليست خطيرة ...

319
00:17:25,791 --> 00:17:28,153
ضيفنا...
لن تكون قادرة على التحرك على الإطلاق

320
00:17:28,193 --> 00:17:30,366
حتى أضغط
على هذا الزر الصغير.

321
00:17:30,406 --> 00:17:31,931
لذلك أنت لا تخاطر بأي شيء.

322
00:17:32,727 --> 00:17:35,174
طالما هو هناك،
فهو غير ضار تمامًا.

323
00:17:36,075 --> 00:17:39,650
واه، استقر بشكل جيد،
آمل، هم؟

324
00:17:46,554 --> 00:17:50,480
<i>الطبيب يشق طريقه
عبر الغابة.</i>

325
00:17:56,037 --> 00:17:59,445
<i>إنه يتجنب بصعوبة
نبات فارجا.</i>

326
00:18:01,978 --> 00:18:02,978
الطبيب: همم!

327
00:18:05,291 --> 00:18:06,491
رجل.

328
00:18:07,192 --> 00:18:08,483
أتساءل...

329
00:18:08,784 --> 00:18:11,540
هل هذا هو النظام الشمسي، صحيح؟

330
00:18:13,523 --> 00:18:15,749
انه غريب جدا.

331
00:18:20,559 --> 00:18:21,635
همم!

332
00:18:21,736 --> 00:18:23,408
إنه أمر غريب بالفعل.

333
00:18:23,509 --> 00:18:24,583
جيد.

334
00:18:39,768 --> 00:18:42,459
دالك: سفينة الفضاء 1-11.

335
00:18:42,560 --> 00:18:44,776
اكتمل الهبوط.

336
00:18:44,816 --> 00:18:46,205
العليا: ممتاز.

337
00:18:46,245 --> 00:18:49,231
سأنتظر ضيفنا هنا.

338
00:18:50,339 --> 00:18:53,704
<ط> يقترب الطبيب
من مدخل المدينة.</i>

339
00:18:54,786 --> 00:18:56,186
الطبيب: الداليكس!

340
00:19:00,793 --> 00:19:04,138
<i>تمسح كاتارينا جبين ستيفن بالإسفنجة.</i>

341
00:19:05,807 --> 00:19:07,307
بريت: ما هو الخطأ معه؟

342
00:19:09,278 --> 00:19:11,502
قلت: ما به؟

343
00:19:12,003 --> 00:19:13,477
كاتارينا : انه مريض .

344
00:19:13,778 --> 00:19:16,400
يقول الطبيب
أن لديه سم في دمه.

345
00:19:17,347 --> 00:19:19,929
بريت: هناك أقراص
في جيب حزامي.

346
00:19:19,969 --> 00:19:21,290
أعطيه اثنين.

347
00:19:21,680 --> 00:19:23,489
كاتارينا: لكنك عدو.

348
00:19:26,401 --> 00:19:28,683
الطبيب
ذهبت للحصول على المساعدة.

349
00:19:28,800 --> 00:19:31,381
بريت: لن يجد أي شيء
على هذا الكوكب، صدقوني.

350
00:19:31,421 --> 00:19:33,598
فلماذا
لا تحاول الأجهزة اللوحية؟

351
00:19:34,099 --> 00:19:36,578
أنا أكره رؤية شخص ما
يموت من الغباء.

352
00:19:37,241 --> 00:19:40,422
كاتارينا: أنا لا أفهمك.
بريت: بحق السماء!

353
00:19:40,462 --> 00:19:42,408
خذ الأقراص
وأعطهم له!

354
00:19:47,173 --> 00:19:48,591
كاتارينا: جيد جدًا.

355
00:19:48,898 --> 00:19:50,976
بريت: ها أنت تثبت ذلك
الفطرة السليمة.

356
00:19:52,063 --> 00:19:53,563
كاتارينا: هنا؟
بريت: نعم.

357
00:19:53,603 --> 00:19:55,590
لا بأس، أنا لن أذهب
يؤذيك.

358
00:19:55,630 --> 00:19:57,335
يبدو أن كرسي الطبيب هذا

359
00:19:57,375 --> 00:19:59,138
تماما كما ادعى.

360
00:20:02,231 --> 00:20:04,380
جيد جدًا،
الأقراص موجودة في هذا الأنبوب.

361
00:20:09,661 --> 00:20:11,452
كاتارينا: هل هذه الأقراص؟

362
00:20:11,653 --> 00:20:13,506
بريت: كيف تبدو؟

363
00:20:13,899 --> 00:20:15,980
خذ اثنين
ووضعهم في فمه.

364
00:20:16,020 --> 00:20:19,280
أنها تذوب بسرعة
وتصبح نافذة المفعول على الفور تقريبًا.

365
00:20:20,064 --> 00:20:23,485
<ط> كاتارينا
يعطي الأقراص لستيفن.</i>

366
00:20:29,931 --> 00:20:32,607
بريت: الحمد لله،
ليس أنا الذي تعالجه!

367
00:20:32,769 --> 00:20:34,641
انها جيدة. سوف يتحسن.

368
00:20:34,681 --> 00:20:36,162
يمكنك تركه وشأنه.

369
00:20:36,996 --> 00:20:39,765
كاتارينا: إذا كنت مخطئا،
الطبيب سوف يكون غاضبا.

370
00:20:39,966 --> 00:20:41,640
لقد عصيته.

371
00:20:41,720 --> 00:20:44,143
بريت: إذا كان ستيفن،
أو ما يسمى، يتعافى،

372
00:20:44,183 --> 00:20:45,607
سوف يغفر لك.

373
00:20:46,208 --> 00:20:48,288
وإذا عاد الطبيب إلى هنا قريبًا...

374
00:20:48,328 --> 00:20:50,013
<i>يلقي بريت نظرة سريعة على الماسح الضوئي.</i>

375
00:20:50,053 --> 00:20:51,053
بريت: لا...

376
00:20:53,792 --> 00:20:56,054
<i>الطبيب يراقب الداليكس.</i>

377
00:20:56,194 --> 00:20:59,501
دالك: حليفنا الجديد يقترب.

378
00:21:06,971 --> 00:21:09,235
<i>حليف الداليكس
يأتي في مرمى البصر.</i>

379
00:21:14,112 --> 00:21:16,561
العليا: نتمنى لك
مرحبا بكم

380
00:21:16,662 --> 00:21:18,765
مثل كل الحلفاء

381
00:21:18,866 --> 00:21:21,049
داليكس.

382
00:21:22,097 --> 00:21:24,272
تشين: يشرفني أن أكون هنا.

383
00:21:25,773 --> 00:21:28,916
وكن جزءًا من خطتك
لغزو الأرض

384
00:21:29,017 --> 00:21:31,542
وجميع الكواكب
للنظام الشمسي.

385
00:21:31,642 --> 00:21:34,610
<i>يتبع تشين آل داليكس إلى الداخل.</i>

386
00:21:39,869 --> 00:21:42,905
<ط> الطبيب
التسرع في العودة إلى TARDIS.</i>

387
00:21:49,680 --> 00:21:52,161
<i>يلاحظ
أن الباب مفتوح.</i>

388
00:21:58,690 --> 00:22:02,045
الحلقة القادمة:
الجزء الثاني: "يوم هرمجدون"

389
00:22:03,043 --> 00:22:07,043
فريق ويبلي متذبذب

390
00:22:09,044 --> 00:22:13,044
ترجمة: الكابينو
تصحيح: ناو

391
00:22:15,045 --> 00:22:19,045
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: سترة داكنة، الكابينو

392
00:22:21,046 --> 00:22:25,046
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

393
00:22:32,292 --> 00:22:36,192
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


